德國部落客對中國毒奶粉事件的評論

24日, 幾位德國記者部落客成立的China Watchblog (這篇舊文介紹過這個專門報導中國人權問題的部落格), 登了一篇文章, 寫他們對中國毒奶粉事件的看法. 我大致翻譯本文如下:

貪財，貪過了頭

四個嬰兒死亡、五萬三千個嬰兒病重: 中國最新毒奶粉醜聞爆發出來的數字, 令人震驚。事實上，在八月已經有消息傳出，不肖商人把三聚氰胺混進奶粉裡，並流入市面。但是，中國政府居然就因為奧運，得顧及面子，不顧人命地把消息硬是壓下來。這當然是因為，整個奧運時期，一點負面新聞頭條都不准上報，破壞他們盡力維持的完美氣氛。

另外，這個事件更證實了一項不爭的事實: 自從鄧小平改革開放、資本主義席捲中國以來, 中國對資本錢財的貪婪, 用越來越可怕粗野的方式咆哮著---

中國盡其所能地模仿西方市場, 西式生活幾近主流。 例如, 在中國, 你可以見到與Mercedes Benz出產的Smart外型一模一樣的轎車, 只是車頭掛的是不知名的廠牌標誌。這類模仿, 在鞋子, 手機, 等各項工業產品也屢見不鮮. 很多中國商人, 就是靠這種投機模仿來賺錢. 這種情況, 能讓西方國家的公司, 損失上百萬。

然而, 對更很多人來說, 中國產品能讓人損失的不是錢, 而是命: 有毒的玩具, 有毒的白血病治療藥物, 有毒的奶粉。在中國，那些如同罪犯的黑心廠商，很輕易就能讓他們的惡質產品送到消費者手中。若遇上品管問題，只要幾疊百元人民幣、或者一點共產黨裡的人脈壓力，就可以輕易解決。毒奶粉，就是這樣輕易攀著人脈送進那些嬰兒口裡。

當然，我與大家都能了解幾億中國人對一切黑暗面的漠視與無知。畢竟，在過去七年到十年來，他們生活水準的確迅速好轉起來，他們現在負擔得起電視、摩托車、手機等等。但我們一定要嚴厲責怪的，不是這群無知的一般民眾，而是那些掌握政治經濟權力、卻毫無道德，拿人命來滿足貪婪慾望的那群商人與政客。

一位在北京工作的德國科學家部落客回應到:

中國媒體與政客最近都一直在抨擊這件事，但我們都心知肚明，這個消息根本因奧運被壓下很久。不過，這事件讓我想提一個問題: 這整件醜聞，到底只是證明了中國政府的道德淪喪，還是這事件，根本是一個以追求資本錢財，以"便宜、市場"為目標的任何國家都不可避免的現象?

回頭看看我們歐洲，德國之前的腐肉混進香腸產品事件、荷蘭的戴奧辛毒雞蛋、法國的洗潔劑毒紅酒，這些現象難道不也是不顧人命貪婪的後果?

"無止盡的貪財"，難道不是目前這世界的全球現象?