胡佳獲歐洲人權獎: 德國報紙的評論

上週四European Parliament歐洲議會不顧中國的抗議, 頒發人權獎(Sakharov Prize for Freedom of Thought)給正在坐牢的中國維權人士胡佳, 外加德國總理Merkel人正好在北京參加ASEM(Asia-Europe Meeting)商討金融危機，上週連續幾天，德國媒體不論立場左右，都針對胡佳獲獎的新聞刊出評論。基本上多數媒體都對中國向歐洲的威脅表示厭惡，但也都認為不管怎樣抗議，歐洲與中國，仍因現實利益，終究需要彼此。

台灣對這件事似乎沒有多太多著墨，以下我整理節譯了幾段這幾天在不同報紙陸續讀到的評論。

明鏡周刊 (Spiegel):

儘管中國不斷的警告語施壓，歐洲議會上周四還是決議頒發象徵最高榮譽的人權獎給胡佳---這位為愛滋病患人權、民主與宗教自由奔走努力，卻被裁定"煽動顛覆國家政權罪"而入監的維權人士。

此決定的公布，正好落在極為敏感的時間點---這幾天，歐亞43國正在北京召開ASEM，討論全球金融危機的對策。消息一公布，北京外交部發言人劉建超，立刻致電抗議歐洲議會頒獎給"罪犯"的決定，並且向歐洲指出，周四的決議已經算干涉中國內政、違反了"各國應該互相尊重、平等對待"的全球共識。

中國駐歐大使從十月起，屢次對歐洲議會主席Hans-Gert Pöttering施壓，若頒獎給中國罪犯，等於是直接危害歐盟與中國的關係。北京之前也用同樣的手段，針對胡佳提名諾貝爾和平獎，提出警告。

然而，上周四Pöttering公布此項決議時，仍形容胡佳是一位令人尊敬的"人權戰士"，並明確表示:"我們這項決定，正象徵歐洲議會將繼續支持那些在中國內部為人權奮鬥的勇士。


中間偏右的法蘭克福匯報(Frankfurter Allgemeine Zeitung):

在議會公佈頒獎決定後，中國幾星期來的施壓手段即宣告失效，之後他們居然用"干預內政"的荒謬藉口來抗議。中國官方在近幾年來屢次用"危及經濟合作"當威脅，來躲過歐洲政府對中國政治與人權的批判。然而，這次議會的決定，顯示了歐洲議會不再為這類藉口而讓步的決心。

中國應該要了解，想利用經濟來報復政治有多不明智。中國越是威脅，越是顯露出自身的弱點與恐懼: 他們恐懼著外界的評論，他們恐懼無法掌握全面現代化、民主化的腳步。

其實，連德國總理都親赴中國，這已經表示西方國家與中國，無論如何還是得彼此合作。中國終於應該要學習如何冷靜地面對國際社會的批評，應該停止他們慣用的粗野恫嚇手段了。


中間偏左的南德日報(Süddeutsche Zeitung):

胡佳因紀錄、對外發表了中國在奧運前對異議人士的壓迫，於是，自從胡佳被逮捕後，他也成了全球知名的"奧運囚犯"。他的勇氣與實踐，讓他得此獎項，可說實至名歸。

這也是為何Angela Merkel在中國參訪時，還能把外交經濟關係暫擺一邊，公開讚揚歐洲議會頒發此獎的正當性。總理知道布魯塞爾這項決議的象徵意義，超越了任何高峰會議。歐洲議會也表示，這項獎項等於是正式宣告歐盟鼓勵支持那群在中國境內默默為人權奮鬥的不知名人士。

這項宣告來的正是時候。最近，德國知識份子與政客因為經濟理由，傾向把中國獨裁政權塑造成德國最友善的夥伴。到底批評中國人權問題是否會影響德商投資? 或者，中國無論經濟多強大都無法正當化它對人權問題的處理? 這已是近來經常能在媒體上聽到的激辯。因此，歐洲議會的決議，可說是在最好的時機，給了我們一個明確答案--- 無論中國的經濟多麼成功，人權都不應該被剝奪。無論中國GDP有多快速地成長，像胡佳這樣的人，我們都致上敬意。


左翼媒體柏林日報(Berliner Zeitung):

決定誰該得Sakharov人權獎的是在Strasbourg的歐洲議會成員，不是中國內部官員。中國能讓任何國內評論噤聲，這也是為何這項人權獎的頒發更具意義，國際社會與中國人，都應聽清楚中國維權人士的聲音。

無論是諾貝爾獎或者此次人權獎，中國的警告都像是毛澤東所形容的"紙老虎"。胡佳本是最有希望獲得和平獎的提名人，最後落榜，我們能想像，很可能還是跟歐洲害怕失去中國這重要經濟夥伴有關。事實上，歐洲與中國兩方都依賴彼此，沒人願意失去經濟合作關係。因此，對於人權問題的討論與批評，絕對還是有一定的空間，


偏保守的世界日報(Die Welt):

有些人以為中國會因奧運舉辦或者國際注目而積極進行改革，然而，北京政權實際作的卻是更積極地壓迫境內異議人士，以免破壞和諧表像。胡佳紀錄了中國的行徑而坐牢。歐洲頒發獎項給胡佳卻被中國以危害雙方互惠關係為理由威脅。

中國這些恫嚇實在很愚蠢，因為這些威脅，根本不可能真正付諸實行。看看現在的情況，即使歐洲與中國對人權的理解差異甚大，這對Merkel訪中行程一丁點影響都沒有。Merkel今年甚至還接見過達賴喇嘛，中國領導人也宣稱十分氣憤、也以破壞雙方關係為要脅。但是，現在國際金融危機才是真正端上檯面的重點，無論哪方的批判與威脅抗議，都阻擋不了歐洲與中國的緊密合作關係。這又再一次地證明，在政客的議程裡，人權問題，終究還是只能成為枝節項目...