德國對"毒奶粉事件"的後續報導

昨天收到德國同事傳給我的一則新聞，是17日由德國明鏡新聞網(www.spiegel.de)刊出，有關中國毒奶粉事件的後續報導。報導內容不只讓德國人讀了覺得不可思議，連我看了都覺得離譜。我這幾天看台灣網路新聞時，似乎沒有見到相關內容 (或我漏掉了?)，我節譯幾段明鏡新聞的報導如下:

毒奶粉下架後轉售大學生

中國的蒙牛與伊利兩廠牌的奶製品因為三聚氰胺事件而被下令全面下架; 這些九月十四日前生產的奶製品，依規定應該全面禁止販賣，然而，現在居然被轉往廣州的大學超市，以低廉的價格對大學生傾銷。

學生們並沒有放過這撿便宜的大好機會，這些毒奶粉於是在大學內成為搶手貨。一位學生表示: "這真是太划算了，可以讓我省點錢，我一直都很健康，我想，喝一點不會怎樣吧..."。另一位大學生也指出，他們的宿舍區最近出現一些奶粉售貨員，挨家挨戶向學生推銷便宜奶粉。

明鏡記者再度訪問到維權律師李方平，他與其他一百多位律師正協助受害嬰兒家長進行訴訟賠償。他先表示，中國政府雖仍對他的律師團隊持續施壓，要他們停止介入此事件與妨害社會的穩定，這些律師們還是在廣東、甘肅與河南省各呈遞了一份控訴書。然而，他們終究還是得等待法院決定要不要受理這些申告。

至於大學生搶購奶粉一事，北京非營利疾病防治機構"益仁平中心"認為，主要因為地方政府持續壓低毒奶粉事件的負面新聞，當地媒體也配合大力粉飾此事件的嚴重性，所以才會造成大學生們誤信媒體報導，無所顧忌地搶購便宜奶粉。